| 【求職意向】 |
| 期望工作性質： |
全職
|
|
|
| 期望職能職位： |
外貿跟單 |
| 期望工作地點： |
上海市 |
| 期望月薪： |
面議 |
|
| 【工作經驗】 |
| | | 2008年10月-至今： | 日本株式會社潤紡織品上海代表處 | | 企業規模： | 100-500人 | | 部 門： | 日本株式會社潤紡織品上海代表處 | 職 位： | 品質管理 | | 工作描述： | 與東京總公司的其他日本人一起負責某品牌的上海及周邊地區供應商的生產和質量的管理，把握生產和交貨時間。
總公司日本人來中國出差時，負責聯絡及現場的翻譯等事宜。
審核部分工廠的仕樣書翻譯情況，確保工藝無差錯。
到工廠審核紙樣、樣衣仕樣、流水的質量等，從首次樣衣、流水到出貨全程的質量跟蹤和技術指導
| |
|
|
| | | 2007年12月-2008年6月： | 大連澤華服裝有限公司 | | 企業規模： | 50-100人 | | 部 門： | 大連澤華服裝有限公司 | 職 位： | 外貿擔當 | | 工作描述： | 公司是專門從事以出口日本為主服裝生產工廠，擁有獨立出口資質 。主要是以皮裝梭織為主的女裝、男裝。本人在公司熟悉從首次打樣，修正樣，下大貨，生產，到第三方檢品、進倉出貨的整個過程。 1、負責仕樣書和紙樣的翻譯，并且負責日本人技術顧問的現場翻譯； 2、打樣管理，樣衣的確認和檢驗、樣衣的成本報價，審核外發工廠的制作能力等； 3、根據客戶的質量要求，做好日本客人和工廠的技術，質量以及出貨方面溝通； 4、從采購面輔料的洽談下單直到面輔料的進倉、發放等全程跟蹤； 5、下單，跟蹤所有生產流程，溝通貨期，最終出貨所必要的各項資料的制作等。
| |
|
| 【教育】 |
| 2009年11月 - 2011年10月 | 上海外國語大學大學 | 日語 | 專科 |
|
| 【附加信息】 |
| 自我評價: |
本人是大連人，08年來到上海。
沒有很高的學歷（目前自考大專在讀）。
從一名縫紉工做起，已在服裝行業工作了10余年，積累了很多服裝方面的相關工作經驗。
對梭織,棉針織,皮革,人造皮毛,羽絨等各種面料服裝的縫制工藝，生產流程及品質控制都頗為熟悉,可獨立完成上述各種面料的樣衣制作。可以對工廠質量問題準確分析并提出解決方案。
對于紙樣的確認及客戶要求的修改方法可以與紙樣師進行良好的溝通。
04年赴日本秋田縣進行了3年的縫紉（棉針織）研修，此間通過自學在日本獲得了日語國際能力2級（349分）和商務日語J2資格證書，2007年12月在國內以350分的成績通過了日語國際能力1級。08年8月起工作之余受過為期一年的商務日語及上海市中級口譯的培訓。
曾作過日本人服裝MD的短期口語翻譯,口語流利。獨立完成過單項10萬字以上的筆譯(服裝銷售及店鋪陣列方面)， 筆譯熟練。
仕樣書的翻譯及審核熟練，日語服裝類專業術語應用自如，對出口貿易流程也有相應的了解。
溝通協調能力強，對工作認真負責。可適應出差。
為人友善容易相處。 |
|
| 【聯系方式】 |
